BERRIRO ERE BUELTAN GARA!

Kaixo lagunak,
Zer moduz oporretan? Zuen argazki eta bideo ugari jaso ditugu, gauza oso politak egiten ari zarete. 

Hemos recibido muchas fotos y vídeos, estáis haciendo cosas muy bonitas.

Txabolak eraikitzea da Beñaten jolas gustokoena, bereziki etxeko sofarekin egiten dituenenan…Horretaz gain, sukaldatzea ere izugarri gustatzen zaio, badakigu txokolatearekin txoratzen dela Beñat!

El juego preferido de Beñat es la construcción de cabañas, especialmente las que hace con el sofá de casa. Además de eso, también le encanta cocinar.

Beñat eta bere bizilaguna Martinek jostailuak trukatu dituzte egun hauetarako, beraz hemen Beñat ikus dezakegu Martinen pistarekin jolasean. Bukatzeko, balkoia ez izan arren, egongelatik Beñatek eguzkia hartzen du bere arreba Suríarekin batera.

Beñat y su vecino Martin han intercambiado juguetes para estos días, aquí, podemos ver a Beñat jugando con la pista de Martín. Para terminar, Beñat toma el sol junto a su hermana Suria.

Begira Julen ze gustora kartoizko zaldikorekin. San Ferminak egon ala ez Julenek etxean ospatuko ditu ziur!

Mirar Julen que contento con el zaldiko de  cartón. ¡Aunque no haya San Fermínes Julen los celebrará en casa seguro!

Uxue Orozkok ere gauza ugari egiten ditu etxean: sukaldatu, mozorrotu... Bere ahizparekin denbora pasatzea asko gustatzen zaio!

Uxue Orozko también hace muchas cosas en casa: cocinar, disfrazarse... ¡Le encanta pasar el tiempo con su hermana!

Ikerrek etxeko lanak egiten ditu,  eta bere amarekin mozorrotzen aritu da. Hainbeste gustatzen zaion trenarekin ere denbora asko igarotzen du.

Iker hace las tareas de casa y se ha disfrazado de pirata con su ama. Además, pasa mucho tiempo con el tren que tanto le gusta.

Irati eguneroko errutinekin lan eta lan dabil. Gainera, eskulan oso politak egiten ikasi du, ikusi ze ongi azaltzen duen bideoan. Guztia euskaraz, a ze txapelduna!

Irati sigue trabajando con las rutinas. Además, ha aprendido a hacer manualidades muy bonitas, mirar que bien nos lo explica en el vídeo. Todo en euskera, a ze txapelduna!

Alainek ere, gauza ugari egiten ditu etxean, psikomotrizitate fina landuz, makarroiekin eskulan hau egin du. Gainera etxean txoko polit bat osatu dute, goxo goxo egoteko. 

Alain también hace muchas cosas en casa, ha trabajado la psicomotricidad fina utilizando macarrones. Además, han creado un bonito rincón en casa para estar tranquilamente. 

Izaro Macuso argi mahaiarekin dabil poz pozik. Musuen bideoa ere oso gustoko du!

Izaro Macuso está feliz con la mesa de luces. ¡También le gusta el vídeo de los besos!

Ibai Iturrartek langile jarraitzen du. Oraingo honetan sukaldatzen eta eskulan berri bat egiten aritu da. Ikusi patatak erabiliz zer egin duen..

Ibai Iturrarte sigue trabajando duro. En esta ocasión ha estado cocinando y haciendo una nueva manualidad. Mirar lo que ha hecho utilizando patatas.